Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 19 septembre 2026

Les présentes conditions s’appliquent à l’application Mosara pour Android, iPhone et iPad ainsi qu’au site mosara.app. Mosara est développée par un développeur indépendant (« nous »). En utilisant Mosara, vous acceptez ces conditions. Consultez également notre Politique de confidentialité.

1. Présentation de Mosara

Mosara est une application de finances personnelles qui vous permet d’enregistrer et d’analyser vos propres revenus, dépenses, virements, budgets et objectifs. Vous saisissez vous-même les opérations. Mosara ne se connecte à aucune banque, ne transfère pas d’argent et n’effectue aucun paiement. Dans Mosara, les comptes et les virements sont vos propres enregistrements, et non de véritables comptes ou transactions bancaires. Mosara ne fournit aucun conseil financier, fiscal ou juridique.

2. Utilisation gratuite et Premium

• Toutes les fonctionnalités de suivi de vos finances sur votre appareil sont gratuites et ne nécessitent pas de compte.
• Premium est un abonnement payant qui ajoute le stockage dans le cloud et la synchronisation de vos données entre les appareils connectés au même compte Mosara. Un seul abonnement couvre tous les appareils connectés à ce compte.
• Les pourboires facultatifs proposés dans l’application sont des paiements ponctuels et volontaires destinés à soutenir le développeur ; ils ne débloquent aucune fonctionnalité.

3. Abonnements et paiements

• Premium s’achète dans l’application via Google Play ou l’App Store. Le prix, la devise et les taxes sont indiqués par la boutique avant l’achat.
• L’abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période (mensuelle ou annuelle) jusqu’à son annulation.
• Vous pouvez l’annuler à tout moment dans les paramètres de votre compte Google Play ou App Store. L’annulation prend effet à la fin de la période en cours déjà payée. Désinstaller l’application ou supprimer votre compte Mosara n’annule pas l’abonnement.
• La facturation et les remboursements sont gérés par la boutique où vous avez effectué l’achat, selon ses conditions et ses règles de remboursement.
• Un abonnement ne peut être associé qu’à un seul compte Mosara à la fois. Le bouton « Restaurer », utilisé dans un autre compte Mosara, transfère Premium vers ce compte ; vos données financières ne sont ni transférées ni restaurées.
• Si votre abonnement Premium prend fin, la synchronisation est suspendue. Les données sur vos appareils restent disponibles.

4. Votre compte

Le compte est facultatif et n’est nécessaire que pour la synchronisation Premium. Gardez vos identifiants de connexion en lieu sûr. Toute personne connectée au même compte peut voir et modifier les données synchronisées ; si vous partagez un compte, par exemple pour un budget familial, vous le faites à votre discrétion. Vous pouvez vous déconnecter ou supprimer votre compte à tout moment — voir Suppression du compte.

5. Vos données

Les informations que vous saisissez vous appartiennent, et vous êtes responsable de leur exactitude. Mosara vous aide à consigner vos opérations, mais ne peut garantir ni leur exhaustivité ni leur exactitude. Faites vos propres sauvegardes, par exemple grâce aux fonctions de sauvegarde ou d’export CSV de l’application. Le mot de passe d’une sauvegarde ne peut pas être récupéré si vous l’oubliez. La façon dont nous traitons les données est décrite dans la Politique de confidentialité.

6. Règles d’utilisation

N’utilisez pas Mosara de manière abusive : n’essayez pas de perturber le service ni d’accéder sans autorisation à celui-ci ou aux données d’autres utilisateurs, ne l’utilisez pas à des fins illégales et n’en faites pas de rétro-ingénierie, sauf dans la mesure où la loi l’autorise.

7. Disponibilité et modifications

Nous nous efforçons d’assurer le bon fonctionnement de Mosara et de la synchronisation cloud, mais nous ne pouvons pas garantir un fonctionnement ininterrompu ou exempt d’erreurs. La synchronisation nécessite une connexion Internet. Nous pouvons mettre à jour, modifier ou supprimer des fonctionnalités. Vous pouvez toujours gérer ou annuler votre abonnement dans la boutique.

8. Propriété intellectuelle

Mosara, son design et son contenu appartiennent au développeur. Vous bénéficiez d’une licence personnelle, non exclusive et non cessible d’utilisation de l’application sur vos appareils conformément aux présentes conditions et aux règles de la boutique depuis laquelle vous l’avez téléchargée. Si vous avez téléchargé Mosara depuis l’App Store, le contrat de licence utilisateur final standard d’Apple s’applique également.

9. Exclusion de garantie et limitation de responsabilité

Mosara est fournie « en l’état ». Dans les limites permises par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, des décisions que vous prenez sur la base des informations de l’application, ni de la perte de données que vous n’avez pas sauvegardées. Rien dans les présentes conditions ne limite les droits que vous confèrent les dispositions impératives du droit de la consommation de votre pays.

10. Fin de l’utilisation

Vous pouvez cesser d’utiliser Mosara à tout moment : supprimez votre compte et désinstallez l’application. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte en cas de manquement grave ou répété aux présentes conditions.

11. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions lorsque Mosara évolue. La date indiquée en haut de la page correspond à la dernière version. Si vous continuez à utiliser Mosara après une mise à jour, les nouvelles conditions s’appliquent.

12. Contact

Pour toute question sur ces conditions : support@mosara.app. Consultez aussi la page Assistance.