Умови використання

Останнє оновлення: 19 вересня 2026 р.

Ці умови поширюються на додаток Mosara для Android, iPhone та iPad і на сайт mosara.app. Mosara створює незалежний розробник («ми»). Користуючись Mosara, ви приймаєте ці умови. Ознайомтеся також із нашою Політикою конфіденційності.

1. Що таке Mosara

Mosara — додаток для обліку особистих фінансів: у ньому ви записуєте й аналізуєте свої доходи, витрати, перекази, бюджети та цілі. Операції ви вносите самостійно. Mosara не підключається до банків, не переказує гроші й не здійснює платежів. Рахунки та перекази в Mosara — це ваші записи, а не справжні банківські рахунки чи транзакції. Mosara не надає фінансових, податкових чи юридичних консультацій.

2. Безкоштовне використання та Premium

• Усі функції обліку фінансів на пристрої безкоштовні й не потребують акаунта.
• Premium — платна підписка, яка додає хмарне зберігання та синхронізацію даних між пристроями, на яких виконано вхід в один акаунт Mosara. Одна підписка діє на всіх пристроях цього акаунта.
• Добровільна підтримка розробника в додатку — це разові платежі за бажанням; вони не відкривають додаткових функцій.

3. Підписка та оплата

• Premium оформлюється в додатку через Google Play або App Store. Ціну, валюту й податки магазин показує до покупки.
• Підписка поновлюється автоматично наприкінці кожного періоду (місяць або рік), доки ви її не скасуєте.
• Скасувати підписку можна будь-коли в налаштуваннях облікового запису Google Play або App Store. Скасування набуває чинності наприкінці вже оплаченого періоду. Видалення додатка чи акаунта Mosara не скасовує підписки.
• Оплату й повернення коштів обробляє за своїми правилами магазин, у якому ви оформили підписку.
• Підписку можна одночасно прив’язати лише до одного акаунта Mosara. Кнопка «Відновити» в іншому акаунті Mosara переносить Premium до цього акаунта; фінансові дані при цьому не переносяться й не відновлюються.
• Якщо Premium закінчився, синхронізація призупиняється. Дані на ваших пристроях залишаються доступними.

4. Ваш акаунт

Акаунт не обов’язковий і потрібен лише для синхронізації в Premium. Зберігайте дані для входу в надійному місці. Кожен, хто ввійшов у той самий акаунт, бачить синхронізовані дані й може їх змінювати; якщо ви користуєтеся акаунтом разом із кимось, наприклад для сімейного бюджету, ви робите це на власний розсуд. Вийти з акаунта або видалити його можна будь-коли — див. Видалення акаунта.

5. Ваші дані

Інформація, яку ви вносите, належить вам, і ви відповідаєте за її точність. Mosara допомагає вести записи, але не може гарантувати їхньої повноти й правильності. Робіть власні копії — наприклад, за допомогою резервного копіювання чи експорту в CSV у додатку. Забутий пароль резервної копії відновити неможливо. Як ми поводимося з даними, описано в Політиці конфіденційності.

6. Допустиме використання

Не зловживайте Mosara: не намагайтеся порушити роботу сервісу чи отримати несанкціонований доступ до нього або до даних інших користувачів, не використовуйте його з незаконною метою й не здійснюйте зворотної розробки, крім випадків, дозволених законом.

7. Доступність і зміни

Ми докладаємо зусиль, щоб Mosara та хмарна синхронізація працювали стабільно, але не можемо обіцяти роботи без перерв і помилок. Для синхронізації потрібне підключення до інтернету. Ми можемо оновлювати, змінювати або припиняти роботу функцій. Керувати підпискою чи скасувати її завжди можна в магазині.

8. Інтелектуальна власність

Mosara, її дизайн і вміст належать розробникові. Ви отримуєте особисту невиключну ліцензію без права передачі на використання додатка на своїх пристроях відповідно до цих умов і правил магазину, з якого ви його встановили. Якщо ви встановили Mosara з App Store, також діє Стандартна ліцензійна угода Apple з кінцевим користувачем.

9. Відмова від гарантій і обмеження відповідальності

Mosara надається «як є». У межах, дозволених законом, ми не несемо відповідальності за непрямі збитки, за рішення, ухвалені на основі інформації в додатку, і за втрату даних, для яких ви не зробили резервної копії. Ніщо в цих умовах не обмежує ваших прав, передбачених обов’язковими нормами законодавства про захист прав споживачів вашої країни.

10. Припинення використання

Ви можете припинити користуватися Mosara будь-коли: видаліть акаунт і додаток. Ми можемо призупинити або закрити акаунт у разі серйозного чи неодноразового порушення цих умов.

11. Зміни умов

Ми можемо оновлювати ці умови, коли Mosara змінюється. Дата вгорі сторінки показує актуальну версію. Якщо ви продовжуєте користуватися Mosara після оновлення, діють оновлені умови.

12. Контакти

Запитання щодо цих умов: support@mosara.app. Див. також сторінку Підтримка.